2025.07.01

Raw feldolgozás ART, darktable, RawTherapee, és Ansel programmal

Aki komolyabban szeretne a fotózni, az nem kerülheti meg a képek utólagos feldolgozásának kérdését. Enélkül sehogyan sem lesz olyan a kép, amellyel készítője elégedett lenne. Érzelemre ható képeket szeretnénk készíteni, és ezt egyebek mellett az utófeldolgozással érhetjük el. Az utófeldolgozás szükségessége pedig maga után vonja a nyers (Raw) formátumban történő fényképezést, mert csak így válik lehetőségünk akár jelentősebben is alakítani képünkön. JPEG formátumban ezt nem lehet megtenni.

Négy, szabadon használható (ingyenes), nyílt forráskódú programmal foglalkozom, ezek az ART, a darktable, a RawTherapee, és az Ansel. Segítségükkel a nyers (feldolgozatlan) képadatokat tartalmazó állományból kiindulva, a fényképezőgép által készített képtől akár jelentősen eltérő, kívánságunknak jobban megfelelő JPEG, PNG, vagy TIFF képet állíthatunk elő. Az ART, a RawTherapee és a darktable Windows, Linux, és macOS operációs rendszeren is futtatható, az Ansel macOS-en jelenleg nem.

Írásaim elsősorban a kezdőknek segítenek az elindulásban, megismertetnek az alapfogalmakkal, az alapvető feldolgozási lépésekkel, hogy azután már önállóan tovább tudjon haladni mindenki. Nem vagyok nagy szakértője ezeknek a témáknak. Ezek az írások részben az én saját tanulási folyamatom termékei, amelyek esetleg nem mentesek a hibáktól. Az esetleges hibákért elnézést kérek.

A felhasználók véleménye szerint a darktable-nek és a RawTherapee-nak nem elég felhasználóbarát a felhasználói felülete, túl bonyolultak a feldolgozóeszközök, bizonyos eszközök túlzottan nagy hozzáértést igényelnek. Ilyen bonyolult eszközökre a legtöbb fotósnak nincs igénye, és nem fogják megtanulni használatukat egy bizonyos bonyolultság felett. De a felhasználók igen jelentős része, és a feldolgozott képek döntő többsége nem is igényli ezeket a nehezen tanulható, bonyolult eszközöket. A bonyolultság lassúsággal is jár (több kattintás szükséges), a profik ezért nem használják ezeket a programokat. Részben az említett problémák hívták életre az Ansel és az ART programok fejlesztését. Az ART fejlesztője (Alberto Griggio) a RawTherapee kódjából kiindulva hozott létre egy felhasználóbarátabb felhasználói felületű, lényegesen könnyebben tanulható, egyszerűbb, de hatékony szerkesztőeszközöket tartalmazó, a RawTherapee képminőségét megőrző programot. Az Ansel-t Aurélien Pierre fejleszti a darktable 4.0 kódjából kiindulva, a fejlesztés nagyon az elején jár (0.0.0 verzió), még nincs kiadott stabil verziója, azonban a fejlesztési változatok is elég stabilak, de közel sem mentesek a hibáktól.

Számomra nem szimpatikus az, hogy a darktable és a belőle fejlesztett Ansel adatbázist használ, és csak akkor tudjuk szerkeszteni a képet, ha előtte azt importáltuk a programba. Ezután viszont figyelni kell arra, hogy ne változtassuk meg a nyers fájl helyét a fájlstruktúrában, mert akkor a program nem fogja megtalálni. Sokkal szimpatikusabb és egyszerűbb a RawTherapee és az ART fájlböngészője. Nincs adatbázis, szabadon böngészhetünk a fájlok között, és bármely nyers fájlt szerkeszthetjük. Így is minden lényeges funkció rendelkezésre áll, semmilyen hátránya sincs az adatbázis nélküli működésnek. Fórumon az Ansel kapcsán felvetődött már, hogy jobb lenne, ha nem használna adatbázist, és az ART-hoz vagy a RawTherapee-hoz hasonlóan lehetne böngészni a fájlok között, azonban Aurelien Pierre szerint a darktable, és ezáltal az ART is annyira az adatbázis használatára támaszkodik, hogy az adatbázis nélküli változat kifejlesztéséhez gyakorlatilag újra kellene írni az egészet.

Mind a négy program elvileg rendelkezik magyar nyelvű felhasználói felülettel. Én magam vagyok az ART felhasználói felületének magyar fordítója, és úgy gondolom, legalábbis remélem, hogy a magyar fordítás teljes, és elfogadható minőségű. A darktable utolsó (5.2.0) változatának fordítása is teljesnek, jó minőségűnek tűnik. A Rawatherapee utolsó, 5.12-es változatában sajnos igen sok teljesen vagy részben le nem fordított szerkesztőeszközt találtam, a fordítás igen hiányos. Az Ansel magyar fordítását a darktable 4.0-ból örökölte, és Aurélien Pierre fejlesztéseinek magyarra történő fordítása még nem történt meg, ezért sok a fordítási hiányosság. Csak a darktable 4.0 változatában is létező elemek vannak lefordítva, az újabbak nem. Talán mire megjelenik az első stabil változat, valaki elkészíti a felhasználói felület teljes magyar fordítását. Az Ansel nagyon ígéretes fejlesztésnek ígérkezik.

Melyik programot használjuk? Én magam mind a négy programot kipróbáltam, illetve használtam. Saját tapasztalataimból kiindulva írom az alábbi sorokat. Akik egyszerűbben kezelhető, de nagyon jól használható, nagyszerű lehetőségekkel rendelkező, könnyebben tanulható programot szeretnének, azok használják az ART-ot. Én magam mindenképpen az ART-ot preferálom. Ne gondolja senki, hogy ez azért van, mert én vagyok a fordítója. Inkább könnyebb használhatósága, gyorsabb tanulhatósága, jó képminősége, nagyszerű lehetőségei győztek meg. Az átlagfelhasználók döntő többségének sohasem lesz hiányérzete az ART-ot használva. Azonban mindenki előtt nyitva áll a lehetőség, hogy szükség esetén a RawTherapee-t, a darktable-t, vagy az Ansel-t is használhassa.

Részletesebben az alábbi linken írok az ART program előnyeiről.

Elsősorban az a célom, hogy a kezdők könnyebben elindulhassanak az említett programokkal a nyers fájlok feldolgozásának útján. A nyers fájlok kidolgozása nem nélkülözheti a megfelelő ismereteket, csak tanulással lehet megküzdeni vele, bármilyen szoftvert is használunk. Mindegyikben nagyon sokféle beállítási lehetőséggel találkozunk, úgy pedig nem lehet dolgozni, hogy azt sem tudjuk, hogy mit csinálunk. Legalább az alapokat és az összefüggéseket érteni kell.

Először mindenképpen az alapismeretekről szóló részt érdemes áttanulmányozni, hogy megismerkedjünk a fontosabb alapvető ismeretekkel. Majd választhatunk, hogy mely programmal szeretnénk közelebbről megismerkedni. Általánosságban elmondható, hogy az írások építenek az előző részekben, illetve az alapismereteknél leírtakra, ezért sorban érdemes haladni.

Tartalomjegyzék

Az ART könnyebb használatát segíti az általam elkészített, Az ART nyersfájl-feldolgozó program című, 452 oldal terjedelmű könyv is, amely PDF formátumban letölthető magyar és angol nyelvű változatban is. Az alábbi linkeken olvashatjuk a könyv internetes változatát.

A könyv első részében találjuk a nyersfájl-feldolgozással kapcsolatos alapfogalmakat:

1. rész

A könyv második részében az ART nyersfájl-feldolgozó programmal ismerkedhetünk meg:

2. rész

A könyv harmadik része az ART nyersfájl-feldolgozó program szerkesztőeszközeiről szól:

3. rész

Az alapfogalmakról szóló rész nem ART-specifikus, az ott leírtak ugyanolyan hasznosak akkor is, ha nem az ART programot használjuk.

ART

A weboldal karbantartás alatt áll. Kérem, hogy néhány nap múlva látogasson el ismét, mert akkor már elérhető lesz ennek a résznek a tartalma is.

RawTherapee

darktable

Ansel

Oldal tetejére

Főoldal